Alquilar un coche en Japón como turista: permiso de conducir, reserva y cambios
Respuesta corta: para conducir en Japón en un viaje corto necesitas un permiso internacional de conducir expedido según la Convención de Ginebra de 1949; solo Suiza, Alemania, Francia, Bélgica, Mónaco y Taiwán pueden usar su carné con una traducción oficial al japonés. Ambos valen un año desde el día de llegada (Agencia Nacional de Policía). Las grandes cadenas de alquiler tienen reserva en inglés. Las agencias locales, los cambios después de reservar y las llamadas una vez tienes el coche suelen ser solo en japonés; YOROZU hace esas llamadas por ti, ¥1.500 por llamada.
Qué documentos acepta Japón
| Tu carné | Qué necesitas para conducir en Japón |
|---|---|
| Países que expiden permisos de la Convención de Ginebra de 1949, como España | Tu carné y el permiso internacional de 1949. Comprueba que en la portada pone 1949. |
| Suiza, Alemania, Francia, Bélgica, Mónaco, Taiwán | Tu carné y una traducción oficial al japonés (del organismo oficial o de entidades designadas por Japón como JAF). |
| China continental | No está en ninguna de las dos listas; el carné de China continental no sirve por sí solo. |
En el mostrador revisan estos documentos antes de entregarte las llaves, y si falta alguno no te alquilan el coche. Si tu carné es de un país que no aparece aquí, confírmalo con la Agencia Nacional de Policía o con la empresa antes de reservar.
Reservar: cuándo basta el inglés y cuándo no
Las grandes cadenas permiten reservar en línea en inglés, y para recoger y devolver en un aeropuerto o una estación grande suele bastar. Normalmente hace falta llamar en japonés para:
- agencias pequeñas en islas y zonas rurales, que a menudo solo reservan por teléfono
- cambiar la fecha, la categoría o la hora de recogida después de reservar
- ampliar el alquiler durante el viaje o devolver tarde
- devolver en otra oficina y el recargo por ello
- sillas infantiles (obligatorias para menores de seis años), neumáticos de nieve y conductores adicionales
Si algo sale mal en la carretera
Tras cualquier accidente, por pequeño que sea, llama a la policía al 110 —el seguro del alquiler suele depender del parte policial— y luego a la empresa de alquiler al número del contrato. Si el coche se avería, llama a la empresa. Todas estas llamadas son en japonés. Podemos unirnos a una llamada a tres como intérpretes (¥1.500 por sesión).
Qué preguntar antes de reservar
- Qué documentos revisarán en tu caso
- Si el precio incluye seguro y la cobertura del cargo por inmovilización (NOC)
- Si puedes alquilar una tarjeta ETC para los peajes
- El horario de la oficina, para no encontrarla cerrada
¿Llamamos a la empresa de alquiler por ti?
Envíanos la empresa o la zona, las fechas y lo que necesitas. Una persona en Tokio llama en japonés y te cuenta el resultado.
Pregunta gratis¥1.500 por llamada · El coche se paga directamente a la empresa · Respondemos de 9:00 a 18:00 (hora de Japón); fuera de ese horario la respuesta puede tardar más
Preguntas frecuentes
¿Puedo conducir en Japón solo con mi carné español?
No. Japón exige un permiso internacional de conducir expedido según la Convención de Ginebra de 1949, junto con tu carné. España no está entre los países que pueden usar una traducción al japonés en su lugar. Consulta la web de la Agencia Nacional de Policía de Japón antes de viajar.
¿Cuánto tiempo vale un permiso internacional en Japón?
Un año desde el día en que llegas a Japón, o hasta que caduque el permiso o el carné, lo que ocurra antes (Agencia Nacional de Policía).
¿Los niños necesitan silla en un coche de alquiler en Japón?
Sí. La ley japonesa obliga a usar silla infantil para menores de seis años. Las empresas de alquiler las tienen, pero son limitadas, así que pídela al reservar.
¿Qué hago si tengo un accidente?
Llama a la policía al 110, aunque sea leve: el seguro del alquiler suele depender del parte policial. Después llama a la empresa de alquiler al número del contrato.
¿YOROZU puede reservar o cambiar un coche de alquiler por mí?
Sí. Llamamos a la empresa en japonés para reservar, cambiar, ampliar o preguntar por devoluciones en otra oficina, sillas infantiles y conductores adicionales. Cuesta ¥1.500 por llamada. El coche lo pagas directamente a la empresa de alquiler.